MAZDA MODEL CX-9 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

Funcionamiento de la radio
▼Activación de la radio
Seleccione el ícono en la pantalla inicial para exhi
bir la pantalla de entretenimiento. Al seleccionar
la radio deseada, se indican los siguientes iconos en la parte inferior del visualizador central.
Radio AM/FM
IconoFunción
Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fuente de audio dife-
rente.
Muestra la lista de emisoras de radio RDS recepcionables (solo FM).*1
Exhibe la lista de emisoras.*2
Seleccione para exhibir las frecuencias de hasta diez emisoras
de radio en la lista de prefijados automáticos.
Seleccione la frecuencia deseada.
Muestra la lista de favoritos. Pul se durante unos instantes para almacenar la emisora de
radio que está escuchando.
Puede buscar por emisoras de radio disponibles.
El barrido se detiene en cada emisora durante aproximadamente c inco segundos.
Seleccione otra vez para continuar recibiendo la emisora de rad io.
Puede cambiar la frecuencia de la radio manualmente.
Gire la perilla del sistema de mando, deslice la pantalla o toque la frecuencia de radio.
Oprima
o para cambiar la frecuencia de radio de un paso a la vez.
Cuando presione largamente
o , la frecuencia de radio cam bia continuamente. Se para
cuando retira la mano del icono o de la perilla del sistema de mando.
Enciende y apaga el modo TA.*1
Selección de emisora de radio automática.
Al pulsar durante unos instantes, la frecuencia de radio cambia continuamente. Se para
cuando retira la mano del icono o de la perilla del sistema de mando.
Muestra la pantalla de ajuste de FM (solo FM).*1
Se puede ajustar la activación/desactivación de frecuencias alt ernativas y bloqueo de región.
Muestra los ajustes de sonido para ajustar el nivel de calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-26.
*1 Con sistema de datos de radio (RDS)*2 No se muestra al escuchar la ra dio FM en vehículos con sistema de datos de radio (RDS).
Características interiores
Unidad de audio
5-29
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

NOTA
(Con sistema de datos de radio (RDS))
Cuando se selecciona el ícono
o
mientras se ha seleccionado FM, se
selecciona cada programa.
▼Radio de favoritos
Se pueden registrar emisoras
seleccionadas para usar más
convenientemente. Se pueden registrar
hasta 50 emisoras. La lista de favoritos es
común a radio AM y FM.
Registrando lo
s favoritos
Presione largamente el ícono
para
registrar la emisora de radio actual. El
registro también puede ser realizado
usando el siguiente procedimiento.
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. La emisora se agrega al pie de la lista de favoritos.
NOTA
Si la batería está desconectada, su
lista de favoritos no será borrada.
Seleccionando la emisora de radio entre
favoritos
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione la frecuencia de radio para sintonizar en la emisora de radio.
Borrando de favoritos
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione .
3. Seleccione
.
4. Seleccione la frecuencia de radio que desea borrar.
5. Seleccione
.
Cambio del orden de la lista de
favoritos
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione una frecuencia de radio. Se puede mover la emisora de radio
seleccionada.
5. Deslice la emisora de radio o muévala
usando el interruptor del comandante,
luego seleccione
.
▼Sistema de datos de radio (RDS)*
Frecuencia alternativa (AF)
La frecuencia alternativa (AF) funciona en
las emisoras FM. Conecte el modo AF. Si
la recepción de radio de la emisora actual
se debilita, el sistema cambia
automáticamente
a una emisora
alternativa.
Si desea continuar un programa regional,
encienda el modo de bloqueo regional
(REG).
Conexión/desconexión de AF/REG
Seleccione el ícono
mientras se
encuentra en el modo FM para cambiar a
la pantalla de ajustes FM. Se puede
cambiar entre on u off de AF/REG de la
siguiente manera:
(Modo AF on/off)
Seleccione On/Off en la pantalla de ajustes
de FM.
Características interiores
Unidad de audio
5-30*Algunos modelos
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

(Modo REG on/off)
Mientras el modo AF está activado,
seleccione On/Off.
Anuncio de tráfico (TA)
Seleccione el ícono
durante la
recepción FM/AM para cambiar al modo
TA .
Si se recibe una transmisión TA en el
modo TA, la transmisión TA intercede
incluso mientras se usan otras funciones
(FM, dispositivo US B, AUX, audio BT,
radio Aha™, o radio Stitcher™), y se
exhibe "Aviso de tráfico".
Si se recibe un TA en la pantalla de
entretenimiento, se exhibe
en la
pantalla. Seleccione el ícono
para
cancelar el TA recibido y vuelva a colocar
en espera la recepción TA. Si se recibe un
TA en una pantalla diferente de la pantalla
de entretenimiento, se exhiben los íconos
de pantalla de selección
, , y
en la pantalla. Si se selecciona
, la pantalla de selección se apaga
cuando se recibe un TA mientras continúa
recibiendo TA.
Selección desde la lista de emisoras
Se exhibe la lista de estaciones de radio
RDS recepcionables. Puede seleccionar
fácilmente la emisora que desea escuchar
entre la lista. Si el nombre de una emisora
de radio no estuviera disponible, no se
exhibirá la frecuencia. Además, las
emisoras de radio que han sido
programadas para un código de género
(tipo de programa como Rock, Noticias,
etc.) también se pueden exhibir separadas
por categoría.
NOTA
Puede demorar en exh ibirse la lista de
emisoras dependiendo de las condiciones
de recepción.
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de estaciones de radio.
2. Seleccione la frecuencia de radio para sintonizar en la emisora de radio.
(Seleccionando un género)
1. Seleccione
en la pantalla de lista
de estaciones para exhibir la pantalla
de lista de géneros.
2. Seleccione el género a exhibir en la
lista de estaciones de radio en el
género.
NOTA
Sólo se puede seleccionar un género.
Características interiores
Unidad de audio
5-31
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Cómo usar el modo AUX
▼Reproducción
1. Seleccione el ícono en la pantalla inicial para exhi
bir la pantalla de entretenimiento.
2. Seleccione
para cambiar al modo AUX. Se muestran los siguientes iconos en la
parte inferior del visualizador central.
Icono Función
Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a u na fuente de audio dife-
rente.
Muestra los ajustes de sonido para ajustar el nivel de calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en l a página 5-26.
NOTA
•Si un dispositivo no está conectado al conector auxiliar, el modo no cambia al modo
AUX.
•Ajuste el volumen de audio usando el dispositivo de audio portátil, el interruptor del
sistema de mando o el interruptor de control de audio.
•Los ajustes de audio también se pueden realizar usando el ajuste de volumen del
dispositivo de audio portátil.
•Si el conector se saca del toma auxiliar en el modo AUX, puede hacer ruido.
Características interiores
Unidad de audio
5-32
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Cómo usar el modo USB
TipoDatos reproducibles
Modo USB Archivo MP3/WMA/AAC/OGG
Esta unidad no soporta un dispositivo USB 3.0. Además, otros di spositivos podrían no estar
admitidos dependiendo del modelo o la versión del sistema opera tivo.
La capacidad recomendada de la memoria USB es de 16 GB o menos.
Soporta dispositivos USB formateado para FAT32 (no soporta disp ositivos USB
formateados para otros formatos como NTFS).
▼Reproducción
1. Seleccione el ícono en la pantalla inicial para exhi
bir la pantalla de entretenimiento.
2. Seleccione
o para cambiar al modo USB. Se muestran los siguientes iconos
en la parte inferior del visualizador central.
Icono Función
Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fuente de audio dife-
rente.
Se muestra la lista de categorías.
Se muestra la lista de pistas actual.
Seleccione una pista deseada para reproducirla.
Reproduce la pista actual repetidamente.
Selecciónela de nuevo para reprod ucir las pistas repetidamente en la lista de pistas actual.
Cuando se vuelve a seleccion ar, se cancela la función.
Se reproducen al azar las pistas en la lista de pistas actual.
Seleccione nuevamente para cancelar.
Comienza a reproducir una pista similar a la pista actual usand o More Like This™ de
Gracenote®.
Seleccione la canción deseada desde la lista de categoría para cancelar More Like This™.
Si se selecciona durante los segundos posteriores al comienzo de una canción que se re-
produce, se selecciona la canción anterior.
Si han transcurrido más de unos pocos segundos, la canción que se está reproduciendo se
vuelve a reproducir desde el comienzo.
Presione durante unos instantes para retroceso rápido. Se para cuando retira la mano del
icono o de la perilla del sistema de mando.
Se reproduce la pista. Cuando se vuelve a seleccionar, se detiene temporalmente la repro-
ducción.
Avanza hasta el comienzo d e la siguiente canción.
Presione durante unos instantes para avance rápido.
Características interiores
Unidad de audio
5-33
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

IconoFunción
Muestra los ajustes de sonido para ajustar el nivel de calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en l a página 5-26.
NOTA
•Si el nombre del archivo en la memoria USB es demasiado largo, podría generar
problemas de funcionamiento, como no ser posible reproducir la canción.
(Recomendado: Dentro de 80 caracteres)
•Para desplazarse a la ubicación deseada en la pista, mueva el deslizador que indica el
tiempo de reproducción.
•La apariencia de los íconos de repetición y mezcla cambian dependiendo del tipo de
operación en que se usa la función.
Lista de categorías
Seleccione el ícono
para exhibir la lista de categorías.
Seleccione una categoría y un ítem deseado.
Categoría Función
Lista de reproduc- ción
*1Exhibe la lista de reproducción en el dispositivo.
Artista Exhibe la lista de nombres de artistas.
Se pueden reproducir todas las pistas o pistas para cada álbum
del artista seleccionado.
Álbum Exhibe la lista de nombres de álbumes.
Canción Se exhiben todas las pistas en el dispositivo.
Género Exhibe la lista de géneros.
Se pueden reproducir todas las pistas o pistas por álbum o arti
sta del género seleccionado.
Libro de audio
*2Exhibe la lista de audiobooks.
Se pueden seleccionar y r eproducir los capítulos.
Podcast
*2Exhibe la lista de podcasts.
Se pueden seleccionar y r eproducir los episodios.
Carpeta
*3Exhibe la lista de carpetas/archivos.
*1 No es compatible con las carpetas de listas de reproducción de dispositivos Apple.
*2 Solo dispositivo Apple
*3 Solo memorias USB y dispositivos USB-Android™
Características interiores
Unidad de audio
5-34
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Ejemplo de uso (para reproducir todas
las pistas en el dispositivo USB)
(Método 1)
1. Seleccione
para exhibir la lista de
categoría.
2. Seleccione
.
Se exhiben todas las pistas en el
dispositivo USB.
3. Seleccione una pista deseada. Se reproduce la pista seleccionada.
Todas las pistas en el dispositivo USB
se pueden reproducir continuamente.
NOTA
Sólo se reproducen las pistas en la
categoría deseada seleccionada en el paso
2.
(Método 2)
*1
1. Seleccione para exhibir la lista de
categoría.
2. Seleccione
.
Se exhiben todas las carpetas en el
dispositivo USB.
3. Seleccione
.
Se exhiben todas las pistas en el
dispositivo USB.
4. Seleccione una pista deseada.
Se reproduce la pista seleccionada.
Todas las pistas en el dispositivo USB
se pueden reproducir continuamente.
*1 Se puede usar con un dispositivoAndroid™ o memoria flash USB.
NOTA
Sólo se reproducen las pistas en la carpeta
deseada seleccionada en el paso 3.
Características interiores
Unidad de audio
5-35
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

▼Base de datos Gracenote
Cuando se conecta un dispositivo USB a esta unidad y se reprodu
ce el audio, el nombre del
álbum, el nombre del artista, el género y la información de tít ulo se muestran
automáticamente si hay una coincidencia en la compilación de la base de datos del vehículo
con la música que se reproduce. La información almacenada en es te dispositivo usa la
información de la base de datos en el servicio de reconocimient o de música Gracenote
®.
PRECAUCIÓN
Para obtener información sobre la base de datos Gracenote® más reciente que se puede usar y
cómo instalarla, vaya al sitio en Internet de manos libres de Mazda:
http://www.mazdahandsfree.com
Características interiores
Unidad de audio
5-36
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Introducción
Gracenote, el logo de Gracenote y el logotipo son una marca comercial registrada o una
marca comercial de Gracenote, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.

Contrato de licencia de usuario final de Gracenote®
Esta aplicación o dispositivo tiene un software de Gracenote, I nc. de Emeryville, California
(“Gracenote”). El software de Gracenote (el “Software de Gracen ote”) permite a esta
aplicación identificar discos y/o archivos y obtener informació n musical, incluyendo el
nombre, artista, pista e información de título (“Gracenote Data ”) de servidores en línea o
bases de datos incluidas (en conjunto, “Servidores Gracenote”) y realizar otras funciones.
Puede usar Gracenote Data sólo c omo funciones de usuario final de esta aplicación o
dispositivo.
Esta de acuerdo en usar Gracenote Data, el software Gracenote y los Gracenote Servers sólo
para su uso personal y no comercial. Ud esta de acuerdo en no a signar, copiar, transferir o
transmitir el software de Gracenot e ni ningún dato de Gracenote a terceras personas. UD.
ESTA DE ACUERDO EN NO USAR O APROVECHARSE DE LOS DATOS DE
GRACENOTE, EL SOFTWARE DE GRACENOTE O LOS SERVIDORES DE
GRACENOTE, EXCEPTO DE ACUERDO A LO EXPRESAMENTE PERMITIDO AQUÍ.
Ud está de acuerdo en que su licencia no-exclusiva de uso de lo s datos de Gracenote, el
software de Gracenote y los servidores de Gracenote terminará s i viola esas restricciones. Si
su licencia termina, Ud. está de acuerdo en dejar de usar cualq uiera y todos los datos de
Gracenote, el software de Gracenote y los servidores de Graceno te. Gracenote se reserva
todos los derechos de los datos de Gracenote, el software de Gracenote y los servidores de
Gracenote, incluyendo todos los derechos de propiedad. Bajo nin guna circunstancia
Gracenote será responsable de ni ngún pago a Ud. por cualquier información que Ud. haya
provisto. Ud. está de acuerdo en que Gracenote, Inc. podría eje cutar sus derechos bajo este
Acuerdo contra Ud. directamente en su nombre.
El servicio de Gracenote usa un identificador exclusivo para rastrear las consultas por
razones estadísticas. El propósito del identificador numérico a signado al azar es permitir al
servicio de Gracenote d e llevar la cuenta de las consultas sin saber nada de quién es Ud.
Para más información, consulte la página en Internet para la Po lítica de privacidad de
Gracenote para el servicio de Gracenote.
El software de Gracenote y cada item de datos de Gracenote son licenciados a usted “TAL
CUAL”.
Características interiores
Unidad de audio
5-37
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Gracenote no hace declaraciones o garantías, expresas o implícitas sobre la precisión de
ningún dato de Gracenote de los servidores de Gracenote. Gracen ote se reserva el derecho
de borrar datos de los servidores de Gracenote o cambiar las ca tegorías de los datos por
cualquier causa que Gracenote considere suficiente. No se garantiza que el software de
Gracenote o los servidores de Gracenote están libres de errores o que el funcionamiento del
software de Gracenote o los servidores de Gracenote será ininterrumpido. Gracenote no está
obligado a brindarle los nuevos tipos o categorías de datos mej orados o adicionales que
Gracenote pueda proveer en el fut uro y está libre de discontinuar sus servicios en cualquier
momento.
GRACENOTE NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA
NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR ,
TÍTULO Y NO INFRACCIÓN. GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS
QUE PUEDA OBTENER DEL USO DEL SOFTWARE DE GRACENOTE O UNO DE
LOS SERVIDORES GRACENOTE. EN NINGÚN CASO GRACENOTE SERÁ
RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O RESULTANTE DE DAÑOS
O PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS.
© Gracenote, Inc. 2009
Actualización de la base de datos
La base de datos de medios de Gracenote® se puede actualizar usando el dispositivo USB.
1. Conecte un dispositivo USB que contenga el software para actu alización de Gracenote
®.
2. Seleccione el ícono
en la pantalla inicial para ex hibir la pantalla de ajustes.
3. Seleccione la lengüeta
y seleccione .
4. Seleccione
. Se exhibe la lista del paquete de actualización almacenado en el
dispositivo USB y la versión.
5. Seleccione el paquete a usar la actualización.
6. Seleccione
.
NOTA
Gracenote® se puede descargar del sitio en Internet de Mazda Handsfree.
Características interiores
Unidad de audio
5-38
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43